Ana Adam

Grafică

Desenez cu creioane, cu cerneală, cu pigmenţi, cu fire textile, pe hârtie sau în ea, pe stofă, în săpun; alteori fotografiez… stări, relaţii, aproape nevăzutul sau energia, siajul acţiunilor. Eu sunt personaj şi creator – e o expresie concentrată a felului în care ma regăsesc în: artă, şamanism, noile teorii unificatoare ale fizicii, psihologia transpersonală, mistică. Practic arta ca pe o alchimie cotidiană similară creaţiilor anonime ale copiilor şi femeilor. Crezând în sacralitatea materiei ea primeşte putere, e dinamică, se poate transforma. E liberă să-şi schimbe structura şi forma. Poate deveni artă.

I draw with pencils, India ink, pigments, textile fibres, on or in paper or soap; sometimes I take photographs of states, relationships, the almost-invisible or the energy, the wake of actions. I am a character and a creator – it is a concentrated expression of how I find myself in art, shamanism, the new unifying theories of physics, transpersonal psychology and mysticism. I practise art as daily alchemy similar to the anonymous creations by children and women. When I believe in the sacred nature of matter, it can undergo transformations. It is free to change its structure and form. It can become art.